Тропа мира

Незадолго до Нового года коллекция интернетной лингвистической литературы на моем сайте http://altaica.ru обогатилась следующими жемчужинами:

Великолепный этимологический словарь древнетюркского языка, созданный сэром Джерардом Клосоном "An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish" (180Mb, pdf, almost searchable)

Классический словарь монгорского языка A.de Smedt, A.Mostaert "Le Dialecte Monguore parlé par les mongols du Kansou occidental. IIIe Partie. Dictionnaire Monguor-Francais" (pdf, 31Mb)

Шевернина З.В. Аналитические глагольные формы в современном монгольском языке Сканирование - Вадим Понарядов

В разделах Грамматики и Словари были добавлены ссылки на чувашские и башкирские материалы

Ramstedt G.J. Das schriftmongoliche und die Urgamundart. 1903 (pdf, 6Mb) Сканирование Eugene Debbs.

Kaare Gronbech. The Turkish system of Kinship //(Studia Orientalia Ioanni Pedersen Septuagenario, 1953, стр. 124-129) (Отсканировал Неят Байрамоглу, Турция)


Примечание: Если кто скачал Клосона, сообщите, нормально ли все открывается. С закачкой файла были проблемы.

В тунгусских языках различается прямая (непосредственная, органическая) принадлежность объекта и косвенная принадлежность.
Так голова лося+прямая принадлежность = 'голова лося, скажем, на живом лосе'. голова лося+косвенная принадлежность = 'голова лося, висящая у охотника над очагом'.
Изучению этой категории и посвящена новая книга на http://altaica.narod.ru :
Б.В.Болдырев "Категория косвенной принадлежности в тунгусо-маньчжурских языках" М., 1976.

Часть 1 pdf 2,5 Mb
Часть 2 pdf 3,5 Mb



ЦИТАТА:
"Этими же причинами обусловлено и различие в лексическом значении слов аси-в 'моя жена' и аси-нги-в 'моя женщина'. И в том, и в другом случае объектом обладания выступает один и тот же предмет 'женщина', но в первом случае обладание органическое (т.е. это - женщина, которая принадлежит только мне, иначе говоря, это - моя жена), во втором случае обладание условное (т.е. это женщина, о которой я говорил, или которая была предметом моей мысли, иначе - это не моя жена)".

( Содержание )

Ну раз никто не возражает, продолжу тут потихонечку.

Может кому и пригодится:

Николай Николаич Поппе - "Квадратная письменность" 1941 г. Последняя книга Поппе, изданная в СССР. Вскоре после этого его имя было запрещено для упоминания в каких-либо научных работах на несколько десятков лет. Если надо было как-то сослаться на его результаты, то скромно писали "некоторые зарубежные ученые считают, что..."

В этой работе дается описание всех известных на середину 20 века памятников монгольского квадратного письма 13-14 веков(обсуждение как-то уже было здесь).
Приводится грамматика, словарь, фотографии, транслитерации и переводы текстов.

Введение, грамматика 2 Мб
Тексты 3 Мб
Еще тексты 4,5 Мб
Окончание текстов и примечания 2,7 Мб
Словарь 1,5 Мб

ПС. Спасибо за предоставленную книгу Я.Г.Тестельцу

Я опустился на самое дно,
и тут мне с низу постучали

Те, кому надоели постоянные обновления на моем сайте , могут спокойно не читать дальше.

Для остальных - эксклюзив. Только для читателей ЖЖ. С главной страницы сайта еще не ведет никаких ссылок, а вы уже можете наслаждаться третьим томом Этимологического словаря тюркских языков (буквы Г и Д - 1980 г.).

Ведь где еще вы бы узнали, что:

тюркское слово dil "язык" означает не только "военнопленный, который доставляет известия о враге" (в каковом значении оно было скалькировано в русский), но и шпион, а также маятник часов, залив, мыс, заклинание, оскорбление и печатный орган.

тюркское слово гужук может означать не только щенка, но и почку растения.

общетюркское "дно, низ" в чувашском значит "середина". - вот ведь сколько оптимизма у людей


В общем - читайте (файлы в формате pdf от 2 до 4,5 Мб каждый):
ГА-ГИ
ГО-ГУ
ДА
ДЕ
ДИ
ДО-ДЫ
Индексы

Сделал наконец страницу на сайте, посвященную С.А.Старостину.
От себя так ничего написать и не смог. тяжело.

Выложил еще немного статей:

Louis Bazin. Les Noms Turcs et Mongols de la constellation des "Pleiades"

Vladimir Drimba.Remarques sur le parler des caraimes de la Republique Populaire Roumaine

А.П.Дульзон. Этнический состав древнего населения Западной Сибири по данным топонимики

Denis Sinor. Notes on a Turkic word for "boat"

Повесил на сайт очередное плечо гиганта. На этот раз им стала известная книга Николая Николаича Поппе
"Introduction to Altaic Linguistics". Книга написана живым и увлекательным языком. В доступной форме она расскажет Вам, какие языки входили в 60-е годы 20 столетия в алтайскую семью, как их изучали разные друзья и враги Н.Н.Поппе и т.д. и т.п.

Книга исходно не претендовала на собственную научную значимость, а лишь была введением для американских студентов в проблематику и предмет алтайского языкознания. Тем не менее она несомненно входит в круг обязательной литературы, которую должен знать каждый, занимающийся алтайскими языками, и из нее можно почерпнуть много интересных сведений.

Короче, желающие проходите в читальный зал по адресу: http://altaica.narod.ru/LIBRARY/poppe_ia.htm

****

Вдохновленный постом petrark и комментами pz10766 сваял страничку с ссылочками на разные диссертации по алтайским языкам.

У кого что в загашнике лежит - присылайте.