Monumenta Altaica - И будут двое плоть едина

[chingachguk]

В тунгусских языках различается прямая (непосредственная, органическая) принадлежность объекта и косвенная принадлежность.
Так голова лося+прямая принадлежность = 'голова лося, скажем, на живом лосе'. голова лося+косвенная принадлежность = 'голова лося, висящая у охотника над очагом'.
Изучению этой категории и посвящена новая книга на http://altaica.narod.ru :
Б.В.Болдырев "Категория косвенной принадлежности в тунгусо-маньчжурских языках" М., 1976.

Часть 1 pdf 2,5 Mb
Часть 2 pdf 3,5 Mb



ЦИТАТА:
"Этими же причинами обусловлено и различие в лексическом значении слов аси-в 'моя жена' и аси-нги-в 'моя женщина'. И в том, и в другом случае объектом обладания выступает один и тот же предмет 'женщина', но в первом случае обладание органическое (т.е. это - женщина, которая принадлежит только мне, иначе говоря, это - моя жена), во втором случае обладание условное (т.е. это женщина, о которой я говорил, или которая была предметом моей мысли, иначе - это не моя жена)".



Введение
Глава 1. Структура притяжательной конструкции
Глава 2 Семантические основы противопоставления прямой и косвенной принадлежности
Глава 3. Фонетические особенности суффикса косвенной принадлежности
Глава 4. Морфологические особенности суффикса косвенной принадлежности
Глава 5. Форма косвенной принадлежности вне системы притяжания
Глава 6. К вопросу о происхождения суффикса косвенной принадлежности в тунгусо-маньчжурских языках
Заключение
Литература