Тропа мира

Однажды в поезде я и мой друг, великий чувашский поэт П., познакомились с некоей монгольской девушкой Людой.

Люда рассказала нам, в частности, (а беседа, надо сказать, шла на монгольском языке), что она работает "на Коране".

Неужели наш брат лингвист, подумали мы. Я почувствовал, как мой друг П. уже раскрывает рот, чтобы сказать: "О! Мой папа тоже арабист" и еле удержал его, почувствовав неладное.

И точно. Через несколько минут выяснилось, что девушка работает на
( ответ на загадку )