Еще про отношения монголов с кошками

[chingachguk]

Нашел в письменно-монгольском замечательное слово:

barsig 'небольшая пантера'

как говорится, смиялсо.

Comments

[nora-neko.livejournal.com]

Ужасно трогательно.

[chingachguk.livejournal.com]

ага, мне тоже понравилось.
Так и представляешь себе монгола, увидевшего небольшую пантеру прям у кого-нибудь дома.

[ormer-fidler.livejournal.com]

А слова котиг у них нет случайно?
Эти псевдодиминутивы всегда забавны. Вот у каких-то кажется хеттов была богиня Шавушка. И совсем не то, о чём можно подумать, а с человеческими жертвами, кровавыми тризнами и всё как положено. Но Шавушка.

[chingachguk.livejournal.com]

да, уютное имечко.

А насчет "псевдо" я бы поостерегся. Слово явно однокоренное с бар или барс 'тигр'. Так что может и действительно диминутив, а в русском монгольское заимствование :)