Glove is all you need

[chingachguk]

Шушуня рассказала. Едут с Михой в маршрутке.

Две тетки нудно талдычат друг другу о своих проблемах.
Миха внимательно смотрит на теток и громким голосом на всю маршрутку ставит диагноз:

All you need is love.

Comments

[yanaelis.livejournal.com]

диагноз = ДВР (дети воцерковленных родителей) :))))))))))))))

[chingachguk.livejournal.com]

Это ты о ком? О тетках???

[yanaelis.livejournal.com]

да не, о Мишке :))) Сказать теткам в маршрутке, что им не хватает любви - клево:)

[chingachguk.livejournal.com]

Думаю, что тут дело скорее в том, что Миха - большой фанат мультика про Желтую Подводную Лодку,в которой эта песня собственно и поется.
Но он вполне понимает, как эта строчка переводится.

[ex-shushuny.livejournal.com]

Так что диагноз тут -- дети законченных битломанов:)