chingachguk (
chingachguk) wrote2005-10-10 05:26 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
Путешествие в Элисту. Часть 1.
В г. Элисту я приезжаю, можно сказать, регулярно, но каждый раз меня что-нибудь там удивляет.
Например, таблички:

Мало того, что бизнес малый, так его еще и ...

Надписи на калмыцком и русском языках утверждают "выход", а надпись на старокалмыцком возражает - "ВХОД". Гестапо перекрыло все выходы, но Штирлиц мыслил по-старокалмыцки.
Например, таблички:
Мало того, что бизнес малый, так его еще и ...
Надписи на калмыцком и русском языках утверждают "выход", а надпись на старокалмыцком возражает - "ВХОД". Гестапо перекрыло все выходы, но Штирлиц мыслил по-старокалмыцки.
no subject
2. А вот здесь как раз все в порядке вещей. Это такое место, куда входят старые калмыки, а выходят новые (заодно говорящие и по-русски).
no subject
2. Это дверь элистинского аэропорта. На ее оборотной стороне старокалмыцкая надпись гласит "вход", а ее современные аналоги - выход.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
...А на самом деле, какой-нибудь современный калмык банально перепутал вывески (скорее всего, в силу основательного знакомства с заяпандитской письменностью).
no subject
А что до старой письменности, так у большинства и с современным калмыцким языком очень плохое знакомство.
вопрос
Re: вопрос
Re: вопрос
Re: вопрос
Re: вопрос
Re: вопрос
Re: вопрос
no subject
no subject
no subject
кстати о входах и выходах
почему иногда какие-то темы синхронно возникают в ленте?
Re: кстати о входах и выходах