О языковой картине мира

[chingachguk]

Любопытно, что по-английски, зачастую, употребляя сокращенные приветствия, говорят вместо "Good Morning" или "Good Evening" просто "Morning" или "Evening".
По-русски же, если как-то (чаще в телефонных разговорах) и сокращают, то говорят вместо "Доброе утро", "Добрый вечер" просто "Добрый".

Comments

[chingachguk.livejournal.com]

угу.
А комбанва - сегодняшний вечер.
Только неясно, было ли это сокращением

[aahsaap.livejournal.com]

А еще есть просто н (с поклоном)

[chingachguk.livejournal.com]

а еще просто ОС вместо Охаё-годзаимас.

[iad.livejournal.com]

Говорят, что да. От «Сегодня прекрасная/ужасная погода».