Еще про отношения монголов с кошками

[chingachguk]

Нашел в письменно-монгольском замечательное слово:

barsig 'небольшая пантера'

как говорится, смиялсо.

Comments

[ex-keshikten792.livejournal.com]

Пушок и Мурзик?

[chingachguk.livejournal.com]

основное слово для кошки таки "муур"

[ex-keshikten792.livejournal.com]

Правда? ))))

нет, все-таки правы укры, называющие нас финномонголами )))

Кстати, а .... сложно выучить монгольский?

[chingachguk.livejournal.com]

Кстати, сказка "почему кошку назвали кошкой" - это перевод с монгольского в обработке ?Маршака.

Выучить монгольский сложно. Я вот до сих пор толком не выучил, хотя уже больше десятка лет с ним вожусь.

[ex-keshikten792.livejournal.com]

Понятно ))) но почему-то все равно хочется ))))

говорят, есть такая книга Владимирцова?

[chingachguk.livejournal.com]

Как говорится в анекдоте: нет проблем, хозяин. Были бы бабки :)


у Владимирцова Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхасского наречия. Для изучения современного языка пригодна мало. Но книга очень хорошая. В начале следующего года должно выйти новое издание.

[ex-keshikten792.livejournal.com]

Ну, современный не так принципиально )))) мои пожелания скромны )))

новое издание - это хорошо... будем ждать...