chingachguk: (Default)
chingachguk ([personal profile] chingachguk) wrote2005-01-27 10:44 am
Entry tags:

Колыбельная для младенца

Вообще-то я Гребенщикова не перевариваю, но укачивая давеча выздоравливающего младенца осознал, что есть песня, за которую я ему много прощаю. Сыну вроде эта песня тоже нравится :)

Сидя на Красивом холме,
Я часто вижу сны,
И вот что кажется мне:
Что дело не в деньгах
И не в количестве женщин,
И не в старом фольклоре,
И не в новой волне.
Но мы идём вслепую
В странных местах,
И всё, что есть у нас -
Это радость и страх.
Страх, что мы хуже, чем можем,
и радость оттого, что всё в надёжных руках.
И в каждом сне
Я никак не могу отказаться,
И куда-то бегу,
Но, когда я проснусь,
Я надеюсь,
Ты будешь со мной.

Вообще-то у меня слабость к аллюзиям на битлов. Одновременно с этой песней вспомнилась и затем напевалась Михе знаменитая
А я куплю себе котеночка - на музыку You Never Give Me Your Money.
Слова, конечно, покруче чем у Битлов будут, особенно если учесть сколько куплетов напридумывалось к этой песне за время ее бытования.

[identity profile] graf-g.livejournal.com 2005-01-27 12:33 pm (UTC)(link)
Прости, нет.

[identity profile] chingachguk.livejournal.com 2005-01-27 01:10 pm (UTC)(link)
Честно говоря, мелодия мне здесь очень нравится, а вот словами я как-то не проникся. Может быть это временно.

Похожая ситуация у меня и с Maxwells' silver hammer
Стихи мне активно не нравятся, а музыка ровно наоборот.

[identity profile] graf-g.livejournal.com 2005-01-27 01:25 pm (UTC)(link)
А ты вообще обычно внимательно вслушиваешься в англоязычные тексты?

Иногда и во франкоязычные :)

[identity profile] chingachguk.livejournal.com 2005-01-27 01:30 pm (UTC)(link)
В битловские да :)

Если серьезно, то да. Для меня это важно и я стараюсь.
Видимо, сказывается привычка к питерскому року и авторской песне, где музыка часто откатывается чуть на второй план.

у меня несколько наоборот

[identity profile] graf-g.livejournal.com 2005-01-27 01:39 pm (UTC)(link)
Для меня как раз музыка на первом плане. В текст вслушиваюсь либо уже когда давно знаю, либо когда музыка по замыслу не так уж важна (то, о чем ты говоришь).

А в YNGMYM мне как раз и текст тоже нравится. MSH циничный, да.

Приматы

[identity profile] chingachguk.livejournal.com 2005-01-28 08:58 am (UTC)(link)
Ага, собственно по нашим ЖЖ вполне видно, что музыка в твоей жизни занимает гораздо больше места, чем в моей. У меня же явный примат текста над музыкой.

MSH - эдакие частушки про "маленький мальчик нашел пулемет", но как-то неприятно.