chingachguk: (jurmala)
chingachguk ([personal profile] chingachguk) wrote2014-03-05 11:04 am
Entry tags:

улигеры ононских хамниган

Ну и не про политику.

Читаю тут книжку Янхунена про хамниган, 1990 года издания.

For the Khamnigan population, especially in the Mergel region, this situation ensures a rather safe cultural continuity for the time being. There are, however, disturbing factors, the most important of which is the huge consumption of alcohol by the Khamnigan male population.

Вот интересно, как Янхунен выжил две недели среди хамниган тогда. Закаленный финнский парень. Нас чуть за два дня не угробили. Правда в отличие от ситуации 25 летней давности huge consumptıon of alcohol касалось отнюдь не только и не столько мужской части, сколько женской.

И еще любопытно. Неужели наш перевод Тумбалалайки с идиша на хамниганский (главное достижение прошедшей экспедиции, я щетаю) является единственным в мире переводом какого-либо литературного текста на хамниганский язык или есть и иные...

Post a comment in response:

Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.