chingachguk: (Default)
Незадолго до Нового года коллекция интернетной лингвистической литературы на моем сайте http://altaica.ru обогатилась следующими жемчужинами:

Великолепный этимологический словарь древнетюркского языка, созданный сэром Джерардом Клосоном "An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish" (180Mb, pdf, almost searchable)

Классический словарь монгорского языка A.de Smedt, A.Mostaert "Le Dialecte Monguore parlé par les mongols du Kansou occidental. IIIe Partie. Dictionnaire Monguor-Francais" (pdf, 31Mb)

Шевернина З.В. Аналитические глагольные формы в современном монгольском языке Сканирование - Вадим Понарядов

В разделах Грамматики и Словари были добавлены ссылки на чувашские и башкирские материалы

Ramstedt G.J. Das schriftmongoliche und die Urgamundart. 1903 (pdf, 6Mb) Сканирование Eugene Debbs.

Kaare Gronbech. The Turkish system of Kinship //(Studia Orientalia Ioanni Pedersen Septuagenario, 1953, стр. 124-129) (Отсканировал Неят Байрамоглу, Турция)


Примечание: Если кто скачал Клосона, сообщите, нормально ли все открывается. С закачкой файла были проблемы.
chingachguk: (Default)
Давно не писал про обновления на сайте, а они таки имеют место быть.

Заходите http://altaica.ru

  • Aalto P. "On the Altaic initial P-*" (CAJ, 1, 1955, pdf, 300K) Сканирование Eugene Debbs.
  • Известная статья сэра Дж.Клосона "Лексикостатистическая оценка алтайской теории" (1969) и ответ на нее Лайоша Лигети "La Théorie Altaique et La Lexico-statistique" (1975) (по его же докладу, сделанному в 1971 г). Сканирование выполнил П.О.Рыкин (Санкт-Петербург)
  • Cборник материалов конференции "Проблемы исторического развития монгольских языков" (Санкт-Петербург, октябрь 2007 года)
  • Памятники древнеяпонского языка: Норито (сборники молитв, 10 век) и Семмё (сборники императорских эдиктов, 8 век) в русском переводе с комментариями (серия "Памятники письменности Востока") (pdf, 3.5 Mb)
  • Петрова Т.И. Язык ороков (ульта) 1967. (pdf, 8 Mb, Сканирование - Валентин Гусев)
  • G.Clauson. The Case Against the Altaic Theory Central Asiatic Journal, 1956
  • Poppe N. Beiträge zur Kenntnis der Altmongolischen Sriftsprache Asia Major 1924. (pdf, 600K)
  • В разделе Средневековые монгольские памятники опубликована работа E.Haenisch. Sino-Mongolische Documente vom Ende des 14 Jahrhunderts (//Abhandlungen der Deutchen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Klassen für Sprachen, Literatur und Kunst. Jahrgang 1950 #4). 1952. Akademie-Verlag. Berlin. (pdf, 4Mb).
  • Знаменитая работа Герхарда Дёрфера, посвященная тюркским и монгольским заимствованиям в новоперсидском языке, а также вопросам взаимоотношений алтайских языков между собой. Doerfer G. "Türkische und Mongolische Elemente im Neupersischen".
  • Poppe N.N. On some ancient mongolian loanwords in Tungus (pdf, 500K)
  • Добавлены новые ссылки в раздел монгольские словари
  • Poppe N. Das Mongolische Sprachmaterial einer Leidener Handschrift(1927) - Описание монгольской части знаменитого многоязычного словаря 13 века.
  • chingachguk: (Default)
    В тунгусских языках различается прямая (непосредственная, органическая) принадлежность объекта и косвенная принадлежность.
    Так голова лося+прямая принадлежность = 'голова лося, скажем, на живом лосе'. голова лося+косвенная принадлежность = 'голова лося, висящая у охотника над очагом'.
    Изучению этой категории и посвящена новая книга на http://altaica.narod.ru :
    Б.В.Болдырев "Категория косвенной принадлежности в тунгусо-маньчжурских языках" М., 1976.

    Часть 1 pdf 2,5 Mb
    Часть 2 pdf 3,5 Mb



    ЦИТАТА:
    "Этими же причинами обусловлено и различие в лексическом значении слов аси-в 'моя жена' и аси-нги-в 'моя женщина'. И в том, и в другом случае объектом обладания выступает один и тот же предмет 'женщина', но в первом случае обладание органическое (т.е. это - женщина, которая принадлежит только мне, иначе говоря, это - моя жена), во втором случае обладание условное (т.е. это женщина, о которой я говорил, или которая была предметом моей мысли, иначе - это не моя жена)".

    Содержание )
    chingachguk: (Default)
    Добрый день, уважаемые любители моего сайта.
    Сегодня хочу прорекламировать книгу, которая может оказаться интересной для совершенно разных людей, от типологов до миссионеров.
    Это книга румынского тюрколога, написанная по-французски про синтаксис самого крупного памятника половецкого языка - Codex Cumanicus.
    (V.Drimba Syntaxe Comane, 1973).
    Помимо подробного описания средневекового тюркского синтаксиса книга интересна еще и прилагаемыми к ней текстами - фрагментами Codex Cumanicus. Этот памятник представляет собой половецко-латинский словарь, разговорник и сборник различных христианских текстов.
    Если Вы всю жизнь мечтали прочесть по-половецки 10 заповедей или узнать, каков же был половецкий Символ веры (католический-таки) - эта книга для Вас.


    Подробное содержание книги )

    SYNTAXE DE LA PROPOSITION
    (*.rar файл 4,7 Mb)
    SYNTAXE DE LA PHRASE (pdf 2,5 Mb)
    TEXTES (*.rar файл, 4,5 Мб)
    chingachguk: (Default)
    Ну раз никто не возражает, продолжу тут потихонечку.

    Может кому и пригодится:

    Николай Николаич Поппе - "Квадратная письменность" 1941 г. Последняя книга Поппе, изданная в СССР. Вскоре после этого его имя было запрещено для упоминания в каких-либо научных работах на несколько десятков лет. Если надо было как-то сослаться на его результаты, то скромно писали "некоторые зарубежные ученые считают, что..."

    В этой работе дается описание всех известных на середину 20 века памятников монгольского квадратного письма 13-14 веков(обсуждение как-то уже было здесь).
    Приводится грамматика, словарь, фотографии, транслитерации и переводы текстов.

    Введение, грамматика 2 Мб
    Тексты 3 Мб
    Еще тексты 4,5 Мб
    Окончание текстов и примечания 2,7 Мб
    Словарь 1,5 Мб

    ПС. Спасибо за предоставленную книгу Я.Г.Тестельцу
    chingachguk: (Default)
    Из давно обещанного.

    Выложил, наконец, "Грамматику корейского языка" Густава Рамстедта (1939 г., русский перевод Холодовича - 1950).

    Часть 1. Введение, письменность, фонология (1,7 Мб)
    Часть 2. Морфология (5 Мб)
    Часть 3.Неизменяемые слова. Словообразование. Синтаксис. (2 Мб)

    В предисловии, написанном известным маньчжуроведом Пашковым, яростно обличаются измышления капиталистических ученых, пытающихся доказать родство корейского языка с языком милитаристской Японии, и взамен предлагается родство корейского языка с материковыми алтайскими языками.
    chingachguk: (Default)

    Я опустился на самое дно,
    и тут мне с низу постучали



    Те, кому надоели постоянные обновления на моем сайте , могут спокойно не читать дальше.

    Для остальных - эксклюзив. Только для читателей ЖЖ. С главной страницы сайта еще не ведет никаких ссылок, а вы уже можете наслаждаться третьим томом Этимологического словаря тюркских языков (буквы Г и Д - 1980 г.).

    Ведь где еще вы бы узнали, что:

    тюркское слово dil "язык" означает не только "военнопленный, который доставляет известия о враге" (в каковом значении оно было скалькировано в русский), но и шпион, а также маятник часов, залив, мыс, заклинание, оскорбление и печатный орган.

    тюркское слово гужук может означать не только щенка, но и почку растения.

    общетюркское "дно, низ" в чувашском значит "середина". - вот ведь сколько оптимизма у людей


    В общем - читайте (файлы в формате pdf от 2 до 4,5 Мб каждый):
    ГА-ГИ
    ГО-ГУ
    ДА
    ДЕ
    ДИ
    ДО-ДЫ
    Индексы
    chingachguk: (Default)
    Дорогие друзья,
    на сайте появились еще две книги.

    Буляш Хойчиевна Тодаева. Баоаньский язык. 1964 - первое (из очень небольшого количества) описание баоаньского языка, одного из небольших, но очень важных для монголистики, монгольских языков Китая.

    И жемчужина, не побоюсь этого слова, моей коллекции -

    Андрей Дмитриевичъ Рудневъ. "Матерiалы по говорамъ Восточной Монголiи". 1911. - Книга одного из классиков монголистики, научного дедушки Н.Н.Поппе . Первое научное описание живых монгольских диалектов. Любители фольклора могут там почерпнуть массу занимательных текстов.


    PS. Чувствую, выгонят меня скоро с работы. Все=таки монголистика страшно далека от фокусированного ультразвука.
    chingachguk: (Default)
    Повесил на сайт очередное плечо гиганта. На этот раз им стала известная книга Николая Николаича Поппе
    "Introduction to Altaic Linguistics". Книга написана живым и увлекательным языком. В доступной форме она расскажет Вам, какие языки входили в 60-е годы 20 столетия в алтайскую семью, как их изучали разные друзья и враги Н.Н.Поппе и т.д. и т.п.

    Книга исходно не претендовала на собственную научную значимость, а лишь была введением для американских студентов в проблематику и предмет алтайского языкознания. Тем не менее она несомненно входит в круг обязательной литературы, которую должен знать каждый, занимающийся алтайскими языками, и из нее можно почерпнуть много интересных сведений.

    Короче, желающие проходите в читальный зал по адресу: http://altaica.narod.ru/LIBRARY/poppe_ia.htm

    ****

    Вдохновленный постом [livejournal.com profile] petrark и комментами [livejournal.com profile] pz10766 сваял страничку с ссылочками на разные диссертации по алтайским языкам.

    У кого что в загашнике лежит - присылайте.

    March 2014

    S M T W T F S
          1
    23 4 5678
    91011 12131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     

    Syndicate

    RSS Atom

    Most Popular Tags

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags
    Page generated Sep. 22nd, 2017 11:49 am
    Powered by Dreamwidth Studios