chingachguk: (Default)
Очень легкая лингвистическая задачка для желающих

Творчество группы Белая Гвардия продолжает волновать ум моего младенца, растущего безотцовщиной где-то в лесах на берегах Балтийского моря.
На этот раз в их песне обнаружилась белочка со странным именем Кумея.
Текст песни уже приводился как-то ранее в моем журнале.
Тут, впрочем, проблем с тем, какая строчка была так интерпретирована, возникнуть, думаю, не должно.
chingachguk: (Default)
Вообще-то я Гребенщикова не перевариваю, но укачивая давеча выздоравливающего младенца осознал, что есть песня, за которую я ему много прощаю. Сыну вроде эта песня тоже нравится :)

Сидя на Красивом холме,
Я часто вижу сны,
И вот что кажется мне:
Что дело не в деньгах
И не в количестве женщин,
И не в старом фольклоре,
И не в новой волне.
Но мы идём вслепую
В странных местах,
И всё, что есть у нас -
Это радость и страх.
Страх, что мы хуже, чем можем,
и радость оттого, что всё в надёжных руках.
И в каждом сне
Я никак не могу отказаться,
И куда-то бегу,
Но, когда я проснусь,
Я надеюсь,
Ты будешь со мной.

Вообще-то у меня слабость к аллюзиям на битлов. Одновременно с этой песней вспомнилась и затем напевалась Михе знаменитая
А я куплю себе котеночка - на музыку You Never Give Me Your Money.
Слова, конечно, покруче чем у Битлов будут, особенно если учесть сколько куплетов напридумывалось к этой песне за время ее бытования.
chingachguk: (Default)
Краткое изложение Красной шапочки в исполнении моего младенца:

Де апа* баба ам





*Де апа = Девочка по имени Красная Шапочка
chingachguk: (Default)
Играли вчера с Михой в лото с разными буквами.
Я спрашиваю у него, какие еще слова начинаются на букву М.
Миха (проникновенно): Мама!
- Молодец, а еще какие?

Миха (еще более проникновенно): Папа

March 2014

S M T W T F S
      1
23 4 5678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:48 am
Powered by Dreamwidth Studios