chingachguk: (jurmala)
Шумный говорливый Истикляль врывается в голову разноязыкой толпой, всевозможными запахами, жареными каштанами, горами огромных босфорских мидий, перемешанных с чуть надрезанными лимонами, флагами галатасарая, свисающими из окон по случаю игры с ювентусом, прозрачными зонтиками, турецкими мелодиями уличных музыкантов, звуками скрипки под дождем и как нельзя более актуальным битловским hard days night, легким удивлением от того, что понимаешь некоторые разговоры в толпе. Стамбул, конечно, для меня не место силы, но место настолько сильно бьющее по всем органам восприятия, что можно позволить себе немножко отпустить все и не думать ни о чем, просто дать всему этому буйству протекать через голову, вытесняя все ненужные мысли - как раз то, что сейчас надо. Пока не наступает ночь.
chingachguk: (jurmala)
Дороги сплелись
В тугой клубок влюбленных змей
(С) [livejournal.com profile] ylgur


Надо немножко рассказать и про монгольский фольклор.

В прошлом году в Монголии нам много рассказывали про змей и про встречи с ними.
Если змея заползает в юрту, это хороший знак. Ее надо напоить молоком (или налить ей молоко на голову) и аккуратно вынести наружу, положить в мышиную нору. Если же ты встречаешь клубок змей, то надо встать на колени, расстелить свое дели (халат). Если змеи заползут на твое дели, то светит тебе богатство неслыханное. Убежать же в испуге - это плохой знак.
В этом году в Китае нам встретился и этот сюжет и некоторые другие.
Душа змеи ядовитая - поэтому змей убивать нельзя, иначе душа змеи потом навредит человеку.

Наряду со змеями внезапно обнаружилось и новое понятие "клубок лягушек". Еще более редкое явление. Его может встретить только очень счастливый человек. И он будет жить долго. И надо оставить что-нибудь рядом с этими лягушками - фрагмент одежды, пищу, табак, хадак - ритуальный синий шарф. Выразить им почтение. Если ничего нет, оставляют кнут.
Змею в целом встретить хорошо - если с правой стороны ползет (как запАх у дэли), а если с левой, то плохо.
Нельзя убивать лягушек, иначе пропадет молоко у коров.
Убить лягушку - то же, что убить семерых лам. Потому что у нее еще есть семь перерождений (в разные виды скота).
Когда ссорятся, особенно русские, внутри появляется жаба. На теле есть отметки, через которые ее можно выпустить.

У монголов, естественно, у каждого заметного места на земле или воде есть свой хозяин. Хозяева рек, озер, прудов, источников - называются лусами. Лягушка и змея считаются животными луса, поэтому их почитают. Тут еще имеет место некоторая игра слов лусын амьтан (животное луса) vs. усын амьтан (водное животное).

I'm back.

Sep. 3rd, 2013 01:50 pm
chingachguk: (jurmala)
Слова когда-нибудь потом тоже напишу.
А пока просто баргутские и хамниганские дети. Смотрите.

mongolkids10

попропагандируем радугу и порекламируем пепси-колу )
chingachguk: (Default)
В конкурсе на самую монгольскую фотку этого года побеждает:

chingachguk: (Default)
Надо ж иногда немного и про Монголию писать :)

Вот, например, улан-баторские книжные магазины совсем не уступают лучшим московским, а во многом их и превосходят (так, в монгольских магазинах есть книги на монгольском, а в московских - обычно нет).
Интересно было увидеть, какая литература переводится с русского.
На книжных полках, например, переводы стихов Бродского соседствуют с романами Лимонова, где-то неподалеку лежит Тургенев. А в одном из буддийских храмов в книжной лавке я внезапно увидел перевод какой-то книги Сергея Миронова и на меня снизошло просветление.

В музыкальных магазинах, помимо монгольской народной музыки, протяжной песни и горлового пения, монгольского рэпа, рока и джаза, на одной полке соседствуют Дима Билан и концерт памяти Александра Башлачева.

На религиозных полках есть книжки про шаманизм, ислам, буддизм, творения мормонов, адвентистов и протестантов. Разные переводы Библии. А вот православная литература отсутствует.

Зато есть книжки про веганов, привет [livejournal.com profile] lubava, и даже в продуктовом магазине видел какие-то продукты с пометой Vegan. Так что монгольские веганы, видимо, не совсем уж мифические существа.

Интересной и качественной археологической и фольклорной литературы там столько, что можно смело селиться в книжном на пару месяцев. Жаль, что всего не увезешь и не прочтешь.
chingachguk: (Default)
я в Москве.
По улицам ходят толпы европеоидов. Глаз не отдыхает.
Полное ощущение, что это все иностранцы, понаехавшие в город.
Чувствую затруднение, когда нужно говорить по-русски.

Тетенька на паспортном контроле сегодня утром:
- Откуда прилетели?
- Из Улан-Батора
- Вижу, что не из Нью-Йорка.

Доктор, где я?
chingachguk: (Default)
Уф. Опять в Улаанбаатаре. Намотали больше двух тысяч километров по Монголии. Путешествие на запад. Первый снег. Выходящие из озера белые быки, обитающие на местных горах белые однорогие козы, антилопы, олени и изюбрихи - духи местности. Одноглазая рыба - дух реки. Хотя в самые северные шаманские места мы не забирались, здесь все пропитано полушаманистическим сознанием, родством с землей, водой и горами. Записали несколько десятков в разнообразной степени удивительных историй, обычаев и выражений. Ну и лингвистический результат тоже, надеюсь, получился некоторый.
Главный результат - монгольский язык вроде бы встал на место. После своего первого 2-месячного визита в Монголию, помню, вернулся в Россию и удивлялся, что понимаю, о чем говорят на улице.
Сейчас все по-другому. Большую часть разговоров вокруг меня на монгольских улицах я понимаю. Ура!
Монголия потрясающе красивая страна. В какой-то момент наступает передозировка красотой и не понимаешь, как оно может быть так.
Здесь можно было снимать Нарнию, Аватар и Властелин Колец вместе взятые. Не понимаю, почему эти ландшафты так мало используют в фильмах.
Экспедиционная компания у нас подобралась как нельзя более удачная. Нам вместе было уютно и весело даже, когда мы пять часов ездили кругами над горными обрывами в полной темноте под проливным дождем. Спасибо, друзья.
Фотки будут по приезде в Москву, надеюсь.

Главное слово экспедиции - випщедыжь. Но об этом потом :).
chingachguk: (Default)
Зашли в Гандан, единственный буддистский монастырь Монголии, не закрывавшийся в советское время. Стоит гул от тысяч голубей, тусующихся на местных площадях (Пушкину повезло, что его памятник установили не там). Молитвенные барабаны исписаны надписями типа "Вася любит Машу". В местных лавках продают музыкальные инструменты, изготовленные (если следовать оригинальному рецепту) из берцовой кости 18-летней девственницы.

По дороге к Гандану нашли ресторан "Одесса".

Пьем кофе, прощаемся на пару недель с городской цивилизацией
chingachguk: (Default)
Вчера вечером зашли в местную православную церковь с Юлей и [livejournal.com profile] bdag_med (Верыч, тебе привет, я и не знал, что вы вместе работаете), навестили отца Алексея, того самого, который до того служил в Антарктиде и Индии. Не очень вдохновились. Что-то он пребывает в каком-то пессимизме и все ему здесь не нравится. Как-то позиция при которой проживание в Монголии представляется не подарком, а испытанием не представляется мне особенно способствующей успешной проповеди. Но может, просто день был не очень удачный. Зато узнали, что он оказывается крестил в свое время одного из топ-менеджеров Яндекса, каковой потом принимал опосредованное участие в строительстве очень красивой церквы в УБ. Везде наши люди.

Еще более вечером, сбежав от проливного дождя, опробовали монгольское пиво. Оказалось очень и очень приличное (лучше всякого чешского пойла)

А на утро Улан-Батор преобразился. Солнце, жара, чистый воздух. Ни следа вчерашних пробок и смога. Пошли гулять в центр и обнаружили там уютные лавочки, небоскребы и даже подземные переходы. Все-таки город меняется. Очень много строят. А в центре даже реставрируют и красят старые дома. Правда, стоит чуть отойти от центра, как кругом полная разруха.

В местном книжном магазине можно жить. К счастью, обратно я лечу на самолете, поэтому не возьму с собой все те 50 книг, которые мне здесь приглянулись.

А наверху книжного магазина обнаружилось прекрасное кафе, где мы сейчас и находимся. Каппучино, вайфай, книжки, вид на заповедную гору Богдо-Ула. Еще бы несколько прекрасных людей сюда с запада перевезти и было бы полное счастье :).

Mongol uls

Aug. 6th, 2012 05:49 pm
chingachguk: (Default)
Монголиа встретила разнообразно. В 6 утра УБ прекрасен. Любимые монголские горы кругом. Быстренко подрыхли пару часов в чужом номере чужой гостиницы и отправилис с визитом в институт языкознания. Директором его недавно стал мои стары знакомец Болд. Один из тех Болдов (а их среди наших монголских знакомых было человек 9), о которых [livejournal.com profile] pehuza 14 лет назад сочинял утерянное в веках стихотворение "Болдинская осен".
В институте оказалос на удивление много знакомого и полузнакомого народу.
Для первого дня, я бы сказал, что я обсчался по-монголски доволно бодро. Осчусчается, что язык основателно подзабыт, но все же не критично. Надарили нам кучку книжек по алтаистике, туркологии и фолклористике. В качестве ответного жеста доброи воли я забыл у них свои жесткиы диск (но есчо лелею надежду с ним встретится, ау, Бат-Ердене!).
На обратном пути оказалос, что есчо в УБ появилис пробки, какого-то почти мосцовского вида. Вот уж чего ранше вообсче не было.
Есчо там обнаружился смог, сопровождавшиыся неболшоы пылнои бурей, за которои последовал ливен (так и идет сеычас). А так здес доволно тепло и люди пока весма доброжелателны.
Ваш специалный корреспондент из страны непуганных хавтгаев.
sorry za translit
chingachguk: (Default)
Элистинские картинки
(в целом на 1 мб с хвостиком потянут)

Мне очень понравилось местное изобретение - возможность играть в гигантские шахматы аккурат между домом правительства и университетом. Все студенты там и прогуливают свои занятия. На месте пагоды семи дней раньше стоял В.И.Ленин, ныне отодвинутый на задворки.
Read more... )Еще прямо перед домом правительства сделали площадку для детей. Выглядит из-за этого центральная площадь очень по-домашнему.
Read more... )
Животная жизнь Элисты
В Элисте много животных, которые занимаются спортом. Верблюды играют в шахматы, тигры раньше играли в футбол.

Read more... )
Кошки ведут ожесточенную борьбу с собаками и, фактически, по всей Элисте собак победили. Фотография сделана из района боевых действий:Read more... )
Собаки оставляют для своих предупреждающие знаки. Read more... ) Борьбу символизирует вот эта бой-баба по прозвищу "Степная Ника"Read more... )
Духовная жизнь Элисты.
Православный храм. У Сергия Радонежского на скульптуре, хоть на фото и не видно, достаточно калмыцкий разрез глаз
Read more... )Адвентисты отгрохали себе нехилую конструкцию.Read more... )
Буддисты берут роскошью
Read more... )
Но и шаманизм не вымирает
Read more... )
Ссылки на элистинские фотографии позапрошлого года:
http://chingachguk.livejournal.com/101662.html Элиста1 - таблички
http://chingachguk.livejournal.com/102003.html Элиста 2 - синкретизьм
http://chingachguk.livejournal.com/102342.html - Элиста3 - шахматные скульптуры
http://chingachguk.livejournal.com/102506.html Элиста 4 - прочие скульптуры

March 2014

S M T W T F S
      1
23 4 5678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:48 am
Powered by Dreamwidth Studios