chingachguk: (jurmala)
[personal profile] chingachguk
Ну и не про политику.

Читаю тут книжку Янхунена про хамниган, 1990 года издания.

For the Khamnigan population, especially in the Mergel region, this situation ensures a rather safe cultural continuity for the time being. There are, however, disturbing factors, the most important of which is the huge consumption of alcohol by the Khamnigan male population.

Вот интересно, как Янхунен выжил две недели среди хамниган тогда. Закаленный финнский парень. Нас чуть за два дня не угробили. Правда в отличие от ситуации 25 летней давности huge consumptıon of alcohol касалось отнюдь не только и не столько мужской части, сколько женской.

И еще любопытно. Неужели наш перевод Тумбалалайки с идиша на хамниганский (главное достижение прошедшей экспедиции, я щетаю) является единственным в мире переводом какого-либо литературного текста на хамниганский язык или есть и иные...

Date: 2014-03-05 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
Если не секрет, ЧЕМ ИМЕННО вас чуть не угробили? а то я тут на днях про копальхен начитался... ;)

Date: 2014-03-05 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] chingachguk.livejournal.com
Про копальхен сильно, тоже почитал, впечатлился.
нет, нас жидким травили. Не для всех случаев я готов идентифицировать состав.

Date: 2014-03-05 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
Если жидким спиртным? то, тут, говорят, финны покрепче будут... :)

Date: 2014-03-05 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] almony.livejournal.com
Интересно, что про смертельную опасность для всех прочих написано только в русской статье -- про эскимосскую, впрочем, не берусь сказать. :) (И набор языков тоже доставляет -- русский, иврит, английский, испаснкий и какой-то из эскимосских.)

March 2014

S M T W T F S
      1
23 4 5678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios